はたくんがハイロウズの『ズートロ・モートロ』を歌いながらやってきたので、はたくんにカッター作業を手伝ってもらう。 かくして、日本語化成功。研究熱心な安江がまだ来ないので。 『ショッテントッテン』 vs HATA. お互いきつきつの状況。途中からいろい…

昨日つくったカレーを食らう。スピリッツとONE PIECEとHUNTER×HUNTERの新刊読んで、だらだらする。気持ちを入れ替えて、音楽かけながら部屋を掃除する。プエルトリコのタイル日本語化をがんばる。

元気に２限受けました。失敗。昼は30℃もあったそう。

睡眠的には10時間と寝すぎました。

syrup16g金沢来ないかなぁ…。来る気配が全くない。アルバムは『HELL-SEE』と『Mouth to Mouse』しか持ってないけれど。