白鯨用語解説1

• scat
  スキャット（歌詞の代わりに無意味な音節を繰り返す歌・歌い方）
• scat of wind
  風のスキャット
• scatter to the winds
  風に唄えば

• harpoon
  捕鯨用の銛（もり）
• 手に実体ないharpoon
  エアハープーン
• 手に悠久のharpoon
  果てしなくハープーン
• 蛮勇のharpoon
  向こう見ずハープーン

• Ishmael
  イシマエル（アイザックの誕生の後追放されたエイブラハムの息子）
• call me Ishmael
  デタラメの地図に目が眩んでる

• fool on the beach
  浜辺に一人の男
• fool on the bitch
  鮫肌男と桃尻女

• Volti Subito (V.S.)
  急いで譜面をめくりやがれ

• 語り部はいない
  gotta leave and why nine